Ozveny z kanálov v ementálskokm syre - NULLA DIES SINE LINEA!

Únor 2016

Trochu iné ráno...

27. února 2016 v 9:16 | King Rucola
Vraj bolí Ťa dnes hrdlo,
ráno dnes mi hovoríš, slzy na krajíčku
nemám pre Teba ni útechu ni básničku,
také som ja trdlo!

Bolelo by mňa však hrdlo,
hneď by mi v kečke prdlo,
stonal by som nariekal,
rozum z hrsti vyzliekal.

Rozum medzi prstami by mi vytekal,
smrdutou brečkou šálku rannej kávy napĺňal,
deň načatý bol by už stratený,
útechu našiel by som u svojej ženy…

Rozmaznaný som halt synáčik,
beda ak ozve sa hrdlo, čí zasvrbí čuráčik,
ihneď je to Tvoja preveliká ochota,
Ty nevidíš vo mne kus slonieho chobota.

Ty vidíš len, že samozvaný poklad som,
aký nenájdeš hocikde za rohom,
preto budeš na mňa trpezlivo drhnúť,
na protest neodvážiš sa ani prdnúť…

Čo k tomu ešte dnes ráno dodať?
Do boľavého hrdla nehu nasypať?
Do rozjatrenej rany menej bodať,
isť sa radšej v kľude vykakať…

Raňajky Jeho Veličenstve, Kráľa Rukolu, nech nám žije večne.
(Zaznamenalo vlastnoručne Jeho Veličenstvo.) (©KingRucola)
Gute Besserung
da spricht aus mir das Stinktier, der Skunk,
Was für ein Wesen könnte es nur sein?
Das weiss ich nicht so genau, da ist es nur wegen dem Reim!

Život za lacnú cenu...

16. února 2016 v 16:00 | King Rucola
Tu je návod, ako si predížiť život za lacné peniaze...

http://zdravie.pravda.sk/zdrava-vyziva/clanok/383000-vitamin-d-v-lete-zo-slnka-v-zime-zo-sampinonov/

So viel das Wort zum Sonntag, sagt der Robinson's Freitag
und wünscht einen erfolgreichen Montag...

Fragment z knihy Jeho Veličenstva, Kráľa Rukolu, nech nám žije večne! (©KingRucola)

Epilóg: (Na konci dlhej, nezmyselnej, skoro dadistickej básne v nemčine. Viď www.luga.blog.cz tu.)

Potom - na konci tejto balady -
do divnej dostaneš sa nálady.
Čosi pohne sa ti v nose,
kýchneš v nedbanlivej póze.
Na nohavici šedobiely flak,
ako ustrieknutej spermie obtlak.
Pritom nevinný si celkom len,
vykýchol si, a on vyletel z nosa tvojho, náš starý známy hlen!

Za ten finančný náklad ten náš život ešte snáď stojí...

(Preklad na vyžiadanie cestou komentáru...)