Ozveny z kanálov v ementálskokm syre - NULLA DIES SINE LINEA!

Slovníčkové kaprioly

17. října 2014 v 12:10 | King Rucola
Bol to deň dvanásty v tomto mesiaci, ked to bol deň úplne smolný a najradšej by som ho zmenil. Nabúral som do chodníku a dostal defekt, dve hodiny som musel čakať na spásu a tak všetko zmeškal...
Dvanasty? Dvanásty? Dva-nasty, prekladať! Umenie nedorozumenie, nedoroz-UMENIE

Nasty ('na:sti) = schmutzig, garstig, eklig, widerlich, hässlich, unflätig, ungemütlich

dva = two (foneticky len "tu" - potom vid nizsie

to = zu (prilis)

Takze je ten "dvanasty" vlastne "prilis hnusny", alebo podobne?

Ciže pozor na slova?

Wenige lebende Künstler hängen, obwohl sie hängen sollten!

Priateľ a dôvernik a priaznivý kritik mi vytkol, že ešte nevisim ani v Louvri ani v Gugenheimovom múze v New-Yorku, na to ma napadla hore napísaná MÚDRA veta, ktorí má viacero významov, nie? (Preklad nižšíe)

"Málo žijúcich umelcov visí (napríklad v tých spomínaných galériach), hoci by visieť mali!"

Už Hamlet, princ dánsky sa pýta: "Piť či nepiť?"

Našinec si spytuje svedomie: "Jesť alebo nejesť?" (Ilustrácia z knihy Jeho Veličenstva Kráľa Rukolu, nech nám žije večne!)

Toľko jedna hra, či asociácia, či úvaha na nedeľu...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 CuMelKaa CuMelKaa | Web | 17. října 2014 v 12:36 | Reagovat

Wwa tak takto to rozebrat jsem snad jeste u nikoho nevidela..:O klobou dolu ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama